Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

Translation

What is Hungry Hub Gift Card

English:

What is Hungry Hub Gift Card

  • Gift your loved ones a good dining experience
  • Easy to order online
  • Easily forward gift cards online
  • The recipient can choose to make a booking at a convenient time
  • Pay by QR Payment or debit/credit card
  • Gift Card is valid for 365 days from the date of purchase
  • Gift Card applies only for App bookings

Indonesian:

Apa Itu Hungry Hub Gift Card

  • Hadiahkan pengalaman bersantap yang menyenangkan untuk orang terkasih Anda
  • Mudah dipesan secara online
  • Mudah mengirimkan kartu hadiah secara online
  • Penerima dapat memilih untuk membuat pemesanan pada waktu yang sesuai
  • Bayar dengan Pembayaran QR atau kartu debit/kredit
  • Gift Card berlaku selama 365 hari sejak tanggal pembelian
  • Gift Card hanya berlaku untuk pemesanan melalui App

Chinese (Simplified):

Hungry Hub Gift Card 是什么

  • 赠送亲朋好友美好的用餐体验
  • 轻松在线订购
  • 轻松在线转送礼品卡
  • 收件人可选择在方便的时间进行预订
  • 通过二维码支付或借记卡/信用卡付款
  • Gift Card 自购买之日起365天内有效
  • Gift Card 仅适用于 App 预订

Chinese (Traditional):

Hungry Hub Gift Card 是什麼

  • 贈送親朋好友美好的用餐體驗
  • 輕鬆在線訂購
  • 輕鬆在線轉送禮品卡
  • 收件人可選擇在方便的時間進行預訂
  • 透過二維碼支付或簽帳金融卡/信用卡付款
  • Gift Card 自購買之日起365天內有效
  • Gift Card 僅適用於 App 預訂

French:

Qu'est-ce que le Hungry Hub Gift Card

  • Offrez à vos proches une bonne expérience culinaire
  • Facile à commander en ligne
  • Transférez facilement les cartes-cadeaux en ligne
  • Le destinataire peut choisir de faire une réservation au moment qui lui convient
  • Payez par QR Payment ou par carte de débit/crédit
  • Le Hungry Hub Gift Card est valide pendant 365 jours à compter de la date d'achat
  • Le Hungry Hub Gift Card ne s'applique que pour les réservations via l'application

German:

Was ist die Hungry Hub Gift Card

  • Schenken Sie Ihren Lieben ein schönes kulinarisches Erlebnis
  • Einfach online zu bestellen
  • Geschenkkarten einfach online weiterleiten
  • Der Empfänger kann wählen, eine Buchung zu einem passenden Zeitpunkt vorzunehmen
  • Bezahlen Sie per QR-Zahlung oder Debit-/Kreditkarte
  • Die Hungry Hub Gift Card ist 365 Tage ab dem Kaufdatum gültig
  • Die Hungry Hub Gift Card gilt nur für App-Buchungen

Japanese:

Hungry Hub Gift Card とは

  • 大切な人に素敵な食事体験をプレゼント
  • オンラインで簡単に注文
  • オンラインでギフトカードを簡単に転送
  • 受取人は都合の良い時間に予約できます
  • QR決済またはデビット/クレジットカードで支払い
  • Hungry Hub Gift Card は購入日から365日間有効です
  • Hungry Hub Gift Card はアプリ予約のみに適用されます

Khmer (Central):

តើ Hungry Hub Gift Card គឺជាអ្វី

  • ផ្តល់ជូនមនុស្សជាទីស្រឡាញ់នូវបទពិសោធន៍ញ៉ាំអាហារដ៏ល្អមួយ
  • ងាយស្រួលក្នុងការកុម្ម៉ង់តាមអ៊ីនធឺណិត
  • ងាយស្រួលផ្ញើបន្តកាតកាដូតាមអ៊ីនធឺណិត
  • អ្នកទទួលអាចជ្រើសរើសធ្វើការកក់ទុកនៅពេលវេលាដែលងាយស្រួល
  • បង់ប្រាក់ដោយ QR Payment ឬកាតឥណពន្ធ/ឥណទាន
  • Hungry Hub Gift Card មានសុពលភាពរយៈពេល 365 ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃទិញ
  • Hungry Hub Gift Card អាចប្រើបានសម្រាប់តែការកក់តាមរយៈកម្មវិធីប៉ុណ្ណោះ

Korean:

Hungry Hub Gift Card 란 무엇인가요

  • 사랑하는 사람에게 좋은 식사 경험을 선물하세요
  • 온라인으로 쉽게 주문
  • 온라인으로 기프트 카드 쉽게 전달
  • 수신자는 편리한 시간에 예약을 선택할 수 있습니다
  • QR 결제 또는 직불/신용카드로 결제
  • Hungry Hub Gift Card 는 구매일로부터 365일간 유효합니다
  • Hungry Hub Gift Card 는 앱 예약에만 적용됩니다

Lao:

Hungry Hub Gift Card ແມ່ນຫຍັງ

  • ມອບປະສົບການອາຫານທີ່ດີໃຫ້ຄົນທີ່ທ່ານຮັກ
  • ສັ່ງຊື້ອອນລາຍໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ
  • ງ່າຍຕໍ່ການສົ່ງຕໍ່ບັດຂອງຂວັນອອນລາຍ
  • ຜູ້ຮັບສາມາດເລືອກຈອງໄດ້ໃນເວລາທີ່ສະດວກ
  • ຊໍາລະດ້ວຍການຈ່າຍ QR ຫຼືບັດເດບິດ/ເຄຣດິດ
  • Hungry Hub Gift Card ແມ່ນໃຊ້ໄດ້ 365 ມື້ນັບຈາກວັນທີ່ຊື້
  • Hungry Hub Gift Card ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະການຈອງຜ່ານແອັບເທົ່ານັ້ນ

Malay:

Apakah Hungry Hub Gift Card

  • Hadiahkan pengalaman makan yang baik kepada orang yang anda sayangi
  • Mudah untuk ditempah secara online
  • Mudah untuk menghantar kad hadiah secara online
  • Penerima boleh memilih untuk membuat tempahan pada masa yang sesuai
  • Bayar melalui Pembayaran QR atau kad debit/kredit
  • Hungry Hub Gift Card sah selama 365 hari dari tarikh pembelian
  • Hungry Hub Gift Card hanya terpakai untuk tempahan melalui Aplikasi

Russian:

Что такое Hungry Hub Gift Card

  • Подарите своим близким прекрасный ужин
  • Легко заказать онлайн
  • Легко отправить подарочные карты онлайн
  • Получатель может выбрать удобное время для бронирования
  • Оплата с помощью QR-платежа или дебетовой/кредитной карты
  • Hungry Hub Gift Card действительна в течение 365 дней с даты покупки
  • Hungry Hub Gift Card применяется только для бронирования в приложении

Spanish:

Qué es la Hungry Hub Gift Card

  • Regale a sus seres queridos una buena experiencia gastronómica
  • Fácil de pedir en línea
  • Fácil de enviar tarjetas de regalo en línea
  • El destinatario puede elegir hacer una reserva en un momento conveniente
  • Pague con QR Payment o tarjeta de débito/crédito
  • La Hungry Hub Gift Card es válida por 365 días a partir de la fecha de compra
  • La Hungry Hub Gift Card solo se aplica a las reservas realizadas en la App

Thai:

Hungry Hub กิฟต์การ์ดคืออะไร

  • มอบประสบการณ์ทานอาหารดี ๆให้กับคนที่คุณรัก
  • สั่งซื้อง่าย ๆ ผ่านระบบออนไลน์
  • ส่งต่อกิฟต์การ์ดออนไลน์ได้ง่าย ๆ
  • ผู้รับสามารถเลือกจองไปทานอาหารได้ในเวลาที่สะดวก
  • ชำระโดยการ QR Payment หรือผ่านบัตรเดบิต/เครดิต
  • กิฟต์การ์ดมีอายุ 365 วัน นับจากวันที่ซื้อ
  • กิฟต์การ์ดสามารถใช้ได้เฉพาะการจองผ่านแอปฯ เท่านั้น

Vietnamese:

Hungry Hub Gift Card là gì

  • Tặng người thân yêu của bạn một trải nghiệm ẩm thực tuyệt vời
  • Dễ dàng đặt hàng trực tuyến
  • Dễ dàng chuyển tiếp thẻ quà tặng trực tuyến
  • Người nhận có thể chọn thời gian đặt bàn thuận tiện
  • Thanh toán bằng QR Payment hoặc thẻ ghi nợ/tín dụng
  • Hungry Hub Gift Card có giá trị trong 365 ngày kể từ ngày mua
  • Hungry Hub Gift Card chỉ áp dụng cho việc đặt bàn trên Ứng dụng

How to Order Gift Card

English:

HOW TO ORDER GIFT CARD

  1. Choose the value of the Gift Card you would like to buy – then click “Next”
  2. Make a payment – you can pay via “Debit/Credit Card” or “QR Payment” 
  3. Your Gift Cards will be sent via email (as provided) – please use the Gift Card codes at the time of booking on Hungry Hub

Indonesian:

CARA MEMESAN GIFT CARD

  1. Pilih nominal Gift Card yang ingin Anda beli – lalu klik “Selanjutnya”
  2. Lakukan pembayaran – Anda dapat membayar melalui “Kartu Debit/Kredit” atau “QR Payment”
  3. Gift Card Anda akan dikirim melalui email (sesuai yang diberikan) – mohon gunakan kode Gift Card saat pemesanan di Hungry Hub

Chinese (Simplified):

如何订购 GIFT CARD

  • 选择您想购买的 Gift Card 面值 – 然后点击“下一步”
  • 进行支付 – 您可以通过“借记卡/信用卡”或“二维码支付”付款
  • 您的 Gift Card 将通过电子邮件发送（按所提供的信息）– 请在 Hungry Hub 预订时使用 Gift Card 代码

Chinese (Traditional):

如何訂購 GIFT CARD

  1. 選擇您想購買的 Gift Card 面值 – 然後點擊“下一步”
  2. 進行支付 – 您可以通過“簽帳金融卡/信用卡”或“二維碼支付”付款
  3. 您的 Gift Card 將通過電子郵件發送（按所提供的信息）– 請在 Hungry Hub 預訂時使用 Gift Card 代碼

French:

COMMENT COMMANDER GIFT CARD

  • Choisissez la valeur du Gift Card que vous souhaitez acheter – puis cliquez sur “Suivant”
  • Effectuez un paiement – vous pouvez payer via “Carte de débit/crédit” ou “QR Payment”
  • Vos Gift Card seront envoyés par e-mail (tel que fourni) – veuillez utiliser les codes du Gift Card au moment de la réservation sur Hungry Hub

German:

WIE MAN GIFT CARD BESTELLT

  • Wählen Sie den Wert der Gift Card, die Sie kaufen möchten – klicken Sie dann auf “Weiter”
  • Nehmen Sie eine Zahlung vor – Sie können per “Debit-/Kreditkarte” oder “QR-Zahlung” bezahlen
  • Ihre Gift Card werden per E-Mail gesendet (wie angegeben) – bitte verwenden Sie die Gift Card-Codes bei der Buchung auf Hungry Hub

Japanese:

GIFT CARD の注文方法

  • 購入したい Gift Card の金額を選択 – その後「次へ」をクリックしてください
  • 支払いを行う – 「デビット/クレジットカード」または「QR決済」で支払うことができます
  • あなたの Gift Card はメールで送信されます（提供されたアドレスに）– ご予約時に Hungry Hub で Gift Card コードを使用してください

Khmer (Central):

របៀបកុម្ម៉ង់ GIFT CARD

  • ជ្រើសរើសតម្លៃ Gift Card ដែលអ្នកចង់ទិញ – បន្ទាប់មកចុច “បន្ទាប់”
  • ធ្វើការទូទាត់ប្រាក់ – អ្នកអាចបង់ប្រាក់តាមរយៈ “កាតឥណពន្ធ/ឥណទាន” ឬ “QR Payment”
  • Gift Card របស់អ្នកនឹងត្រូវបានផ្ញើតាមរយៈអ៊ីមែល (ដូចបានផ្តល់ជូន) – សូមប្រើប្រាស់លេខកូដ Gift Card នៅពេលធ្វើការកក់នៅលើ Hungry Hub

Korean:

GIFT CARD 주문 방법

  • 구매하려는 Gift Card 금액을 선택하고 – “다음”을 클릭하세요
  • 결제하세요 – “직불/신용카드” 또는 “QR 결제”로 결제할 수 있습니다
  • Gift Card는 이메일로 발송됩니다(제공된 이메일 주소로) – Hungry Hub에서 예약 시 Gift Card 코드를 사용하세요

Lao:

ວິທີການສັ່ງ GIFT CARD

  • ເລືອກມູນຄ່າຂອງ Gift Card ທີ່ທ່ານຕ້ອງການຊື້ – ແລ້ວຄລິກ “ຕໍ່ໄປ”
  • ຊຳລະເງິນ – ທ່ານສາມາດຈ່າຍຜ່ານ “ບັດເດບິດ/ເຄຣດິດ” ຫຼື “QR Payment”
  • Gift Card ຂອງທ່ານຈະຖືກສົ່ງຜ່ານອີເມວ (ຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ໃຫ້) – ກະລຸນາໃຊ້ລະຫັດ Gift Card ໃນເວລາຈອງ Hungry Hub

Malay:

CARA MEMESAN GIFT CARD

  • Pilih nilai Gift Card yang anda ingin beli – kemudian klik “Seterusnya”
  • Buat pembayaran – anda boleh bayar melalui “Kad Debit/Kredit” atau “Pembayaran QR”
  • Gift Card anda akan dihantar melalui e-mel (seperti yang diberikan) – sila gunakan kod Gift Card semasa membuat tempahan di Hungry Hub

Russian:

КАК ЗАКАЗАТЬ GIFT CARD

  • Выберите номинал Gift Card, которую вы хотите купить – затем нажмите «Далее»
  • Произведите оплату – вы можете оплатить с помощью «Дебетовой/Кредитной карты» или «QR-платежа»
  • Ваши Gift Card будут отправлены по электронной почте (по указанному адресу) – пожалуйста, используйте коды Gift Card при бронировании в Hungry Hub

Spanish:

CÓMO ORDENAR GIFT CARD

  • Elija el valor de la Gift Card que desea comprar – luego haga clic en “Siguiente”
  • Realice un pago – puede pagar a través de “Tarjeta de débito/crédito” o “QR Payment”
  • Sus Gift Card se enviarán por correo electrónico (según lo proporcionado) – utilice los códigos de la Gift Card en el momento de la reserva en Hungry Hub

Thai:

  1. ระบุมูลค่ากิฟต์การ์ดที่ลูกค้าต้องการสั่งซื้อ จากนั้น กด “ถัดไป"
  2. ชำระเงิน – เลือกวิธีการชำระเงินได้ 2 วิธี “บัตรเดบิต/บัตรเครดิต” หรือ “จ่ายด้วย QR Payment”
  3. รับ กิฟต์การ์ด ทางอีเมล – หลังจากทาง Hungry Hub ได้รับยอดชำระเรียบร้อยแล้ว ท่านจะได้รับอีเมลยืนยัน กิฟต์การ์ด พร้อมโค้ดผ่านทางอีเมลที่ได้ระบุไว้ 

Vietnamese:

CÁCH ĐẶT HÀNG GIFT CARD

  • Chọn giá trị Gift Card bạn muốn mua – sau đó nhấp vào “Tiếp theo”
  • Thực hiện thanh toán – bạn có thể thanh toán qua “Thẻ ghi nợ/tín dụng” hoặc “QR Payment”
  • Gift Card của bạn sẽ được gửi qua email (theo thông tin đã cung cấp) – vui lòng sử dụng mã Gift Card khi đặt bàn trên Hungry Hub

How to Use Gift Card

English:

  1. Users receive the Gift Card code from purchasing our Gift Card or as a gift from other users.
  2. Users can use the Gift Card only with restaurant or hotel partners that accept Gift Cards. These outlets will display this icon.  
  3. Users can use the Gift Card as a discount during the booking process on the Hungry Hub application.
  4. If there is any payment required after the cash discount from using the Gift Card, users must make a prepayment for the remaining fee in order to complete the booking through these payment methods.
  5. If there is a remaining value in your Gift Card, you may use the remaining value as a discount on the next transaction. 
    1. Remark : Gift Card value less than 1,000 THB is single use only. Gift Card value more than 1,000 THB is deductible which can be used multiple times until expired.
  6. Users may use more than 1 Gift Card per each booking.
  7. Bookings created using Gift Cards are non-editable and non-refundable. 
  8. The restaurant/hotel has the right to change the promotion without prior notice.
  9. Hungry Hub reserves the right to change the terms of this promotion without prior notice and in the event of a dispute, the cony's decision is final.
  10. If you have any trouble using the Gift Card, please contact Hungry Hub Contact Center or via LINE: @HungryHub.
  11. In the case of purchasing a gift card, cancellations and refunds are not allowed under any circumstances.

Indonesian:

  1. Pengguna menerima kode Gift Card dari pembelian Gift Card kami atau sebagai hadiah dari pengguna lain.
  2. Pengguna dapat menggunakan Gift Card hanya dengan mitra restoran atau hotel yang menerima Gift Card. Gerai-gerai ini akan menampilkan ikon ini.
  3. Pengguna dapat menggunakan Gift Card sebagai diskon selama proses pemesanan di aplikasi Hungry Hub.
  4. Jika ada pembayaran yang diperlukan setelah diskon tunai dari penggunaan Gift Card, pengguna harus melakukan pembayaran di muka untuk sisa biaya agar dapat menyelesaikan pemesanan melalui metode pembayaran ini.
  5. Jika ada sisa nilai dalam Gift Card Anda, Anda dapat menggunakan nilai yang tersisa sebagai diskon pada transaksi berikutnya.
    1. Catatan: Gift Card dengan nilai kurang dari 1.000 THB hanya dapat digunakan sekali. Gift Card dengan nilai lebih dari 1.000 THB dapat dipotong yang dapat digunakan beberapa kali hingga kedaluwarsa.
  6. Pengguna dapat menggunakan lebih dari 1 Gift Card per pemesanan.
  7. Pemesanan yang dibuat menggunakan Gift Card tidak dapat diedit dan tidak dapat dikembalikan dananya.
  8. Restoran/hotel berhak untuk mengubah promosi tanpa pemberitahuan sebelumnya.
  9. Hungry Hub berhak untuk mengubah ketentuan promosi ini tanpa pemberitahuan sebelumnya dan jika terjadi perselisihan, keputusan perusahaan adalah final.
  10. Jika Anda mengalami masalah dalam menggunakan Gift Card, silakan hubungi Pusat Kontak Hungry Hub atau melalui LINE: @HungryHub
  11. Dalam hal pembelian Gift Card, pembatalan dan pengembalian dana tidak diizinkan dalam keadaan apa pun.

Chinese (Simplified):

  1. 用户通过购买我们的 Gift Card 或作为其他用户的礼物收到 Gift Card 代码。
  2. 用户只能在接受 Gift Card 的合作餐厅或酒店使用 Gift Card。这些商家会显示此图标。
  3. 用户可以在 Hungry Hub 应用程序的预订过程中使用 Gift Card 作为折扣。
  4. 如果在使用了 Gift Card 现金折扣后仍有任何费用需要支付，用户必须预付剩余费用，才能通过这些付款方式完成预订。
  5. 如果您的 Gift Card 仍有剩余价值，您可以在下次交易中将剩余价值用作折扣。
    1. 备注： 价值低于1,000泰铢的 Gift Card 仅限单次使用。价值超过1,000泰铢的 Gift Card 为可抵扣型，可在有效期前多次使用。
  6. 每次预订用户可以使用多张 Gift Card。
  7. 使用 Gift Card 创建的预订不可编辑且不可退款。
  8. 餐厅/酒店有权在不事先通知的情况下更改促销活动。
  9. Hungry Hub 保留更改此促销条款的权利，恕不另行通知；如果发生争议，公司的决定为最终决定。
  10. 如果您在使用 Gift Card 时遇到任何问题，请联系 Hungry Hub 联系中心或通过 LINE: @HungryHub
  11. 在购买 Gift Card 的情况下，任何情况下均不允许取消和退款。

Chinese (Traditional):

  1. 用戶通過購買我們的 Gift Card 或作為其他用戶的禮物收到 Gift Card 代碼。
  2. 用戶只能在接受 Gift Card 的合作餐廳或酒店使用 Gift Card。這些商家會顯示此圖標。
  3. 用戶可以在 Hungry Hub 應用程式的預訂過程中將 Gift Card 用作折扣。
  4. 如果在使用了 Gift Card 現金折扣後仍有任何費用需要支付，用戶必須預付剩餘費用，才能通過這些付款方式完成預訂。
  5. 如果您的 Gift Card 仍有剩餘價值，您可以在下次交易中將剩餘價值用作折扣。
    1. 備註： 價值低於1,000泰銖的 Gift Card 僅限單次使用。價值超過1,000泰銖的 Gift Card 為可抵扣型，可在有效期前多次使用。
  6. 每次預訂用戶可以使用多張 Gift Card。
  7. 使用 Gift Card 創建的預訂不可編輯且不可退款。
  8. 餐廳/酒店有權在不事先通知的情況下更改促銷活動。
  9. Hungry Hub 保留更改此促銷條款的權利，恕不另行通知；如果發生爭議，公司的決定為最終決定。
  10. 如果您在使用 Gift Card 時遇到任何問題，請聯絡 Hungry Hub 聯絡中心或通過 LINE: @HungryHub
  11. 在購買 Gift Card 的情況下，任何情況下均不允許取消和退款。

French:

  1. Les utilisateurs reçoivent le code du Gift Card en achetant notre Gift Card ou en cadeau d'autres utilisateurs.
  2. Les utilisateurs peuvent utiliser le Gift Card uniquement chez les restaurants ou les hôtels partenaires qui acceptent les Gift Card. Ces établissements afficheront cette icône.
  3. Les utilisateurs peuvent utiliser le Gift Card comme une réduction pendant le processus de réservation sur l'application Hungry Hub.
  4. S'il y a un paiement requis après la réduction en espèces de l'utilisation du Gift Card, les utilisateurs doivent effectuer un prépaiement pour les frais restants afin de finaliser la réservation via ces méthodes de paiement.
  5. S'il reste une valeur sur votre Gift Card, vous pouvez utiliser la valeur restante comme une réduction sur la prochaine transaction.
    1. Remarque : La valeur du Gift Card inférieure à 1 000 THB est à usage unique. La valeur du Gift Card supérieure à 1 000 THB est déductible et peut être utilisée plusieurs fois jusqu'à l'expiration.
  6. Les utilisateurs peuvent utiliser plus d'un Gift Card par réservation.
  7. Les réservations créées à l'aide de Gift Card ne sont ni modifiables ni remboursables.
  8. Le restaurant/l'hôtel a le droit de modifier la promotion sans préavis.
  9. Hungry Hub se réserve le droit de modifier les conditions de cette promotion sans préavis et en cas de litige, la décision de l'entreprise est finale.
  10. Si vous rencontrez des difficultés pour utiliser le Gift Card, veuillez contacter le centre de contact Hungry Hub ou via LINE : @HungryHub
  11. Dans le cas de l'achat d'un Gift Card, les annulations et les remboursements ne sont pas autorisés en toutes circonstances.

German:

  1. Benutzer erhalten den Gift Card-Code beim Kauf unserer Gift Card oder als Geschenk von anderen Benutzern.
  2. Benutzer können den Gift Card nur bei Restaurant- oder Hotelpartnern verwenden, die Gift Card akzeptieren. Diese Lokale werden dieses Symbol anzeigen.
  3. Benutzer können den Gift Card als Rabatt während des Buchungsprozesses in der Hungry Hub-App verwenden.
  4. Wenn nach dem Bar-Rabatt durch die Verwendung des Gift Card eine Zahlung erforderlich ist, müssen Benutzer eine Vorauszahlung für die verbleibende Gebühr leisten, um die Buchung über diese Zahlungsmethoden abzuschließen.
  5. Wenn ein Restwert auf Ihrem Gift Card vorhanden ist, können Sie den verbleibenden Wert als Rabatt bei der nächsten Transaktion verwenden.
    1. Hinweis: Gift Card im Wert von weniger als 1.000 THB sind nur einmal verwendbar. Gift Card im Wert von mehr als 1.000 THB sind abziehbar und können mehrmals bis zum Ablauf verwendet werden.
  6. Benutzer können mehr als 1 Gift Card pro Buchung verwenden.
  7. Buchungen, die mit Gift Card erstellt wurden, sind nicht bearbeitbar und nicht erstattungsfähig.
  8. Das Restaurant/Hotel hat das Recht, die Promotion ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
  9. Hungry Hub behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieser Promotion ohne vorherige Ankündigung zu ändern, und im Falle eines Rechtsstreits ist die Entscheidung des Unternehmens endgültig.
  10. Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des Gift Card haben, wenden Sie sich bitte an das Hungry Hub Contact Center oder über LINE: @HungryHub
  11. Beim Kauf eines Gift Card sind Stornierungen und Rückerstattungen unter keinen Umständen zulässig.

Japanese:

  1. ユーザーは、当社の Gift Card を購入するか、他のユーザーからのギフトとして Gift Card コードを受け取ります。
  2. ユーザーは、Gift Card を受け入れる提携レストランまたはホテルでのみ Gift Card を使用できます。これらの店舗にはこのアイコンが表示されます。
  3. ユーザーは、Hungry Hub アプリケーションでの予約プロセス中に Gift Card を割引として使用できます。
  4. Gift Card を使用した現金割引後に支払いが必要な場合は、ユーザーはこれらの支払い方法を通じて予約を完了するために、残りの料金を前払いする必要があります。
  5. Gift Card に残高がある場合は、残りの残高を次回の取引で割引として使用できます。
    1. 注記： 1,000 THB 未満の Gift Card は1回限り有効です。1,000 THB を超える Gift Card は控除可能で、有効期限まで複数回使用できます。
  6. ユーザーは、1回の予約につき複数の Gift Card を使用できます。
  7. Gift Card を使用して作成された予約は、編集も払い戻しもできません。
  8. レストラン/ホテルは、事前の通知なしにプロモーションを変更する権利を有します。
  9. Hungry Hub は、事前の通知なしにこのプロモーションの規約を変更する権利を留保し、紛争が発生した場合、当社の決定が最終的なものとします。
  10. Gift Card の使用に関して問題がある場合は、Hungry Hub コンタクトセンターまたは LINE: @HungryHub までご連絡ください。
  11. Gift Card を購入した場合、いかなる状況でもキャンセルおよび払い戻しはできません。

Khmer (Central):

  1. អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលបានកូដ Gift Card ពីការទិញ Gift Card របស់យើង ឬជាកាដូពីអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត។
  2. អ្នកប្រើប្រាស់អាចប្រើប្រាស់ Gift Card បានតែជាមួយភោជនីយដ្ឋាន ឬដៃគូសណ្ឋាគារដែលទទួលយក Gift Card។ ហាងទាំងនេះនឹងបង្ហាញរូបតំណាងនេះ។
  3. អ្នកប្រើប្រាស់អាចប្រើប្រាស់ Gift Card ជាការបញ្ចុះតម្លៃក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការកក់នៅលើកម្មវិធី Hungry Hub។
  4. ប្រសិនបើមានការទូទាត់ណាមួយដែលតម្រូវឱ្យធ្វើបន្ទាប់ពីការបញ្ចុះតម្លៃសាច់ប្រាក់ពីការប្រើប្រាស់ Gift Card, អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវតែបង់ប្រាក់ជាមុនសម្រាប់ថ្លៃសេវាដែលនៅសេសសល់ដើម្បីបញ្ចប់ការកក់តាមរយៈវិធីសាស្ត្រទូទាត់ប្រាក់ទាំងនេះ។
  5. ប្រសិនបើមានតម្លៃដែលនៅសេសសល់នៅក្នុង Gift Card របស់អ្នក អ្នកអាចប្រើប្រាស់តម្លៃដែលនៅសេសសល់ជាការបញ្ចុះតម្លៃលើប្រតិបត្តិការបន្ទាប់។
    1. ចំណាំ៖ Gift Card ដែលមានតម្លៃតិចជាង 1,000 THB គឺប្រើបានតែម្ដងប៉ុណ្ណោះ។ Gift Card ដែលមានតម្លៃច្រើនជាង 1,000 THB គឺអាចកាត់កងបានដែលអាចប្រើបានច្រើនដងរហូតដល់ផុតកំណត់។
  6. អ្នកប្រើប្រាស់អាចប្រើប្រាស់ Gift Card ច្រើនជាង 1 ក្នុងមួយការកក់នីមួយៗ។
  7. ការកក់ដែលបានបង្កើតឡើងដោយប្រើ Gift Card គឺមិនអាចកែសម្រួលបាន និងមិនអាចសងប្រាក់វិញបានទេ។
  8. ភោជនីយដ្ឋាន/សណ្ឋាគារមានសិទ្ធិក្នុងការផ្លាស់ប្តូរការផ្សព្វផ្សាយដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន។
  9. Hungry Hub រក្សាសិទ្ធិក្នុងការផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌនៃការផ្សព្វផ្សាយនេះដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន ហើយក្នុងករណីមានវិវាទ ការសម្រេចចិត្តរបស់ក្រុមហ៊ុនគឺចុងក្រោយ។
  10. ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការប្រើប្រាស់ Gift Card សូមទាក់ទងមកមជ្ឈមណ្ឌលទំនាក់ទំនង Hungry Hub ឬតាមរយៈ LINE: @HungryHub
  11. ក្នុងករណីនៃការទិញ Gift Card ការលុបចោល និងការសងប្រាក់វិញមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។

Korean:

  1. 사용자는 Gift Card 구매 또는 다른 사용자로부터 선물로 Gift Card 코드를 받습니다.
  2. 사용자는 Gift Card를 받는 제휴 레스토랑 또는 호텔에서만 Gift Card를 사용할 수 있습니다. 이 가맹점들은 이 아이콘을 표시합니다.
  3. 사용자는 Hungry Hub 앱에서 예약 과정 중에 Gift Card를 할인으로 사용할 수 있습니다.
  4. Gift Card 사용으로 인한 현금 할인 후에도 결제가 필요한 경우, 사용자는 이러한 결제 방법을 통해 예약을 완료하기 위해 남은 금액에 대해 선결제를 해야 합니다.
  5. Gift Card에 남은 금액이 있는 경우, 남은 금액을 다음 거래에서 할인으로 사용할 수 있습니다.
    1. 참고: 1,000 THB 미만 가치의 Gift Card는 일회용입니다. 1,000 THB 초과 가치의 Gift Card는 유효 기간 만료 전까지 여러 번 사용할 수 있습니다.
  6. 사용자는 예약당 1개 이상의 Gift Card를 사용할 수 있습니다.
  7. Gift Card를 사용하여 생성된 예약은 수정할 수 없으며 환불되지 않습니다.
  8. 레스토랑/호텔은 사전 통지 없이 프로모션을 변경할 권리가 있습니다.
  9. Hungry Hub는 사전 통지 없이 이 프로모션의 약관을 변경할 권리를 보유하며, 분쟁 발생 시 회사의 결정이 최종적입니다.
  10. Gift Card 사용에 문제가 있는 경우, Hungry Hub 고객 센터 또는 LINE: @HungryHub로 문의하세요.
  11. Gift Card 구매 시 어떠한 경우에도 취소 및 환불은 허용되지 않습니다.

Lao:

  1. ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຮັບລະຫັດ Gift Card ຈາກການຊື້ Gift Card ຂອງພວກເຮົາ ຫຼືເປັນຂອງຂວັນຈາກຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ.
  2. ຜູ້ໃຊ້ສາມາດໃຊ້ Gift Card ໄດ້ສະເພາະກັບຮ້ານອາຫານ ຫຼື ໂຮງແຮມທີ່ເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ຮັບ Gift Card ເທົ່ານັ້ນ. ສາຂາເຫຼົ່ານີ້ຈະສະແດງໄອຄອນນີ້.
  3. ຜູ້ໃຊ້ສາມາດໃຊ້ Gift Card ເປັນສ່ວນຫຼຸດໃນລະຫວ່າງຂັ້ນຕອນການຈອງໃນແອັບພລິເຄຊັນ Hungry Hub.
  4. ຖ້າມີການຈ່າຍເງິນທີ່ຕ້ອງການຫຼັງຈາກສ່ວນຫຼຸດເງິນສົດຈາກການໃຊ້ Gift Card, ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງເຮັດການຊຳລະລ່ວງໜ້າສຳລັບຄ່າທຳນຽມທີ່ເຫຼືອເພື່ອຈົບການຈອງຜ່ານວິທີການຊຳລະເງິນເຫຼົ່ານີ້.
  5. ຖ້າມີມູນຄ່າທີ່ເຫຼືອໃນ Gift Card ຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄ່າທີ່ເຫຼືອນັ້ນເປັນສ່ວນຫຼຸດໃນການເຮັດທຸລະກຳຕໍ່ໄປ.
    1. ໝາຍເຫດ: Gift Card ທີ່ມີມູນຄ່າໜ້ອຍກວ່າ 1,000 THB ແມ່ນໃຊ້ໄດ້ເທື່ອດຽວເທົ່ານັ້ນ. Gift Card ທີ່ມີມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ 1,000 THB ສາມາດຫັກໄດ້ ເຊິ່ງສາມາດໃຊ້ໄດ້ຫຼາຍຄັ້ງຈົນກວ່າຈະໝົດອາຍຸ.
  6. ຜູ້ໃຊ້ສາມາດໃຊ້ Gift Card ຫຼາຍກວ່າ 1 ບັດຕໍ່ການຈອງແຕ່ລະຄັ້ງ.
  7. ການຈອງທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍໃຊ້ Gift Card ແມ່ນບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ແລະບໍ່ສາມາດຄືນເງິນໄດ້.
  8. ຮ້ານອາຫານ/ໂຮງແຮມມີສິດປ່ຽນແປງໂປຣໂມຊັນໂດຍບໍ່ຕ້ອງແຈ້ງລ່ວງໜ້າ.
  9. Hungry Hub ສະຫງວນສິດໃນການປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂຂອງໂປຣໂມຊັນນີ້ໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງລ່ວງໜ້າ ແລະໃນກໍລະນີທີ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງ, ການຕັດສິນໃຈຂອງບໍລິສັດແມ່ນຖືເປັນທີ່ສິ້ນສຸດ.
  10. ຖ້າທ່ານມີບັນຫາໃນການໃຊ້ Gift Card, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ສູນຕິດຕໍ່ Hungry Hub ຫຼືຜ່ານ LINE: @HungryHub
  11. ໃນກໍລະນີທີ່ຊື້ Gift Card, ການຍົກເລີກແລະການຄືນເງິນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ສະຖານະການໃດໆ.

Malay:

  1. Pengguna menerima kod Gift Card daripada pembelian Gift Card kami atau sebagai hadiah daripada pengguna lain.
  2. Pengguna boleh menggunakan Gift Card hanya dengan rakan kongsi restoran atau hotel yang menerima Gift Card. Kedai-kedai ini akan memaparkan ikon ini.
  3. Pengguna boleh menggunakan Gift Card sebagai diskaun semasa proses tempahan di aplikasi Hungry Hub.
  4. Sekiranya terdapat sebarang pembayaran yang diperlukan selepas diskaun tunai daripada penggunaan Gift Card, pengguna mesti membuat bayaran pendahuluan untuk baki bayaran bagi melengkapkan tempahan melalui kaedah pembayaran ini.
  5. Sekiranya terdapat baki nilai dalam Gift Card anda, anda boleh menggunakan baki nilai tersebut sebagai diskaun pada transaksi seterusnya.
    1. Catatan: Gift Card dengan nilai kurang daripada 1,000 THB adalah sekali guna sahaja. Gift Card dengan nilai lebih daripada 1,000 THB boleh ditolak yang boleh digunakan berkali-kali sehingga tamat tempoh.
  6. Pengguna boleh menggunakan lebih daripada 1 Gift Card untuk setiap tempahan.
  7. Tempahan yang dibuat menggunakan Gift Card tidak boleh diedit dan tidak boleh dikembalikan.
  8. Restoran/hotel mempunyai hak untuk menukar promosi tanpa notis awal.
  9. Hungry Hub berhak untuk menukar terma promosi ini tanpa notis awal dan sekiranya berlaku pertikaian, keputusan syarikat adalah muktamad.
  10. Jika anda menghadapi sebarang masalah dalam menggunakan Gift Card, sila hubungi Pusat Hubungan Hungry Hub atau melalui LINE: @HungryHub
  11. Dalam kes pembelian Gift Card, pembatalan dan bayaran balik tidak dibenarkan dalam apa jua keadaan.

Russian:

  1. Пользователи получают код Gift Card при покупке нашей Gift Card или в качестве подарка от других пользователей.
  2. Пользователи могут использовать Gift Card только в ресторанах или отелях-партнерах, которые принимают Gift Card. Эти заведения будут отображать этот значок.
  3. Пользователи могут использовать Gift Card в качестве скидки во время бронирования в приложении Hungry Hub.
  4. Если после получения денежной скидки по Gift Card требуется какая-либо оплата, пользователи должны внести предоплату за оставшуюся сумму, чтобы завершить бронирование с помощью этих способов оплаты.
  5. Если на вашем Gift Card осталась неиспользованная сумма, вы можете использовать ее в качестве скидки при следующей транзакции.
    1. Примечание: Gift Card номиналом менее 1 000 THB является одноразовой. Gift Card номиналом более 1 000 THB является вычитаемой и может использоваться многократно до истечения срока действия.
  6. Пользователи могут использовать более одной Gift Card на каждое бронирование.
  7. Бронирования, созданные с использованием Gift Card, не подлежат редактированию и возврату.
  8. Ресторан/отель имеет право изменить акцию без предварительного уведомления.
  9. Hungry Hub оставляет за собой право изменять условия данной акции без предварительного уведомления, и в случае возникновения спора решение компании является окончательным.
  10. Если у вас возникли проблемы с использованием Gift Card, пожалуйста, свяжитесь с контактным центром Hungry Hub или через LINE: @HungryHub
  11. В случае покупки Gift Card отмена и возврат средств не допускаются ни при каких обстоятельствах.

Spanish:

  1. Los usuarios reciben el código de la Gift Card al comprar nuestra Gift Card o como un regalo de otros usuarios.
  2. Los usuarios pueden usar la Gift Card solo con los restaurantes u hoteles asociados que acepten Gift Card. Estos establecimientos mostrarán este ícono.
  3. Los usuarios pueden usar la Gift Card como descuento durante el proceso de reserva en la aplicación de Hungry Hub.
  4. Si se requiere algún pago después del descuento en efectivo por el uso de la Gift Card, los usuarios deben realizar un pago anticipado de la tarifa restante para completar la reserva a través de estos métodos de pago.
  5. Si queda un valor restante en su Gift Card, puede usar el valor restante como descuento en la próxima transacción.
    1. Nota: La Gift Card con un valor inferior a 1,000 THB es de un solo uso. La Gift Card con un valor superior a 1,000 THB es deducible y se puede usar varias veces hasta que expire.
  6. Los usuarios pueden usar más de una Gift Card por cada reserva.
  7. Las reservas creadas con Gift Card no son editables ni reembolsables.
  8. El restaurante/hotel tiene derecho a cambiar la promoción sin previo aviso.
  9. Hungry Hub se reserva el derecho de cambiar los términos de esta promoción sin previo aviso y, en caso de disputa, la decisión de la empresa es final.
  10. Si tiene algún problema al usar la Gift Card, comuníquese con el Centro de contacto de Hungry Hub o a través de LINE: @HungryHub
  11. En el caso de comprar una Gift Card, no se permiten cancelaciones ni reembolsos bajo ninguna circunstancia.

Thai:

  1. ลูกค้าจะได้รับโค้ดกิฟต์การ์ด จากการซื้อกิฟต์การ์ด หรือ ได้รับ กิฟต์การ์ด จากผู้อื่น
  2. ลูกค้าสามารถใช้ กิฟต์การ์ด กับร้านที่ร่วมรายการเท่านั้น ร้านที่รับ กิฟต์การ์ด จะมีสัญลักษณ์ดังนี้แสดงอยู่  
  3. ลูกค้าสามารถใช้กิฟต์การ์ดแทนเงินสดได้ทันที โดยการกรอกโค้ดที่ได้รับจากอีเมล ขณะทำการจองร้านผ่านแอปพลิเคชันของ Hungry Hub
  4. กรณีที่มีส่วนต่างค่าบริการมากกว่าจำนวนส่วนลดของกิฟต์การ์ด ลูกค้าจะต้องชำระส่วนต่างผ่านระบบ เพื่อยืนยันการจองก่อนจะไปใช้บริการ ผ่านช่องทางการชำระเงินดังนี้
  5. กรณีที่ กิฟต์การ์ด มีจำนวนเงินเหลือจากการชำระค่าบริการ ลูกค้าสามารถใช้ส่วนต่างที่เหลือ เพื่อชำระค่าบริการในครั้งต่อไปได้ 
    1. หมายเหตุ : กิฟต์การ์ดที่มีมูลค่าต่ำกว่า 1,000 บาท จะสามารถใช้ได้เพียง 1 ครั้ง (Single use) 
  6. ลูกค้าสามารถใช้กิฟต์การ์ด ได้มากกว่า 1 ใบ ต่อ 1 การจอง
  7. การจองที่ใช้กิฟต์การ์ดจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลง, ยกเลิกและคืนเงินได้ทุกกรณี เนื่องจากเป็นการจองที่มีการชำระล่วงหน้า 
  8. ร้านอาหารมีสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลงโปรโมชั่นโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
  9. Hungry Hub ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขรายการส่งเสริมการขายโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและในกรณีที่ มีข้อพิพาท คำตัดสินของบริษัทถือเป็นที่สิ้นสุด
  10. หากพบปัญหาการใช้กิฟต์การ์ด โปรดติดต่อฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ของ Hungry Hub หรือ LINE: @HungryHub
  11. กรณีสั่งซื้อกิฟต์การ์ดไม่สามารถยกเลิกและขอคืนเงินได้ทุกกรณี

Vietnamese:

  1. Người dùng nhận được mã Gift Card từ việc mua Gift Card của chúng tôi hoặc như một món quà từ người dùng khác.
  2. Người dùng chỉ có thể sử dụng Gift Card tại các nhà hàng hoặc khách sạn đối tác chấp nhận Gift Card. Những địa điểm này sẽ hiển thị biểu tượng này.
  3. Người dùng có thể sử dụng Gift Card như một khoản giảm giá trong quá trình đặt bàn trên ứng dụng Hungry Hub.
  4. Nếu còn bất kỳ khoản thanh toán nào sau khi sử dụng mã giảm giá từ Gift Card, người dùng phải thanh toán trước phần phí còn lại để hoàn tất việc đặt bàn thông qua các phương thức thanh toán này.
  5. Nếu Gift Card của bạn còn giá trị, bạn có thể sử dụng giá trị còn lại đó như một khoản giảm giá cho giao dịch tiếp theo.
    1. Lưu ý: Gift Card có giá trị dưới 1.000 THB chỉ được sử dụng một lần. Gift Card có giá trị trên 1.000 THB có thể được khấu trừ và sử dụng nhiều lần cho đến khi hết hạn.
  6. Người dùng có thể sử dụng nhiều hơn 1 Gift Card cho mỗi lần đặt bàn.
  7. Các đơn đặt bàn được tạo bằng Gift Card không thể chỉnh sửa và không được hoàn tiền.
  8. Nhà hàng/khách sạn có quyền thay đổi chương trình khuyến mãi mà không cần thông báo trước.
  9. Hungry Hub có quyền thay đổi các điều khoản của chương trình khuyến mãi này mà không cần thông báo trước và trong trường hợp có tranh chấp, quyết định của công ty là quyết định cuối cùng.
  10. Nếu bạn gặp bất kỳ sự cố nào khi sử dụng Gift Card, vui lòng liên hệ Trung tâm liên hệ của Hungry Hub hoặc qua LINE: @HungryHub.
  11. Trong trường hợp mua Gift Card, việc hủy và hoàn tiền không được phép trong bất kỳ trường hợp nào.